中國公證人服務

由於香港跟中國內地有著不同的法律制度,中國司法部在1981年開始委託香港律師為各類文書進行公證,使文書在中國內地具法律效力,獲得各方認許以供行使。作為其中一家最早在中國內地設立辦事處的律師行,林、任、白律師行擁有為不同客戶提供中國公證服務的經驗。 在香港出具的文書需要由一名中國委託公證人(「公證人」)認證其合法性及真實性,才能在中國內地合法地使用。這些公證人一般是由中華人民共和國司法部通過考核後委託的香港律師。

在公證人確認文書的合法性及真實性,及進行公證認證後,這些文書會被送到中國法律服務(香港)有限公司作進一步認證、註冊及傳遞。

以下文書或需要公證人的認證:

  • 宣誓書
  • 行使法律文書的的見證及證明
  • 文件原稿及複印本的證明
  • 公司檔/資信包括公司資料、決議、企業控股等的證明
  • 授權書/委託書
  • 有關在中國內地訴訟或替代爭議解決方式的文書
  • 內地與香港關於建立更緊密經貿關係安排的證明

我們的服務

林文彬律師自1995年起成為一名中國委託公證人。他擁有為不同文書提供中國公證認證的經驗。

以下是我們的費用(僅供參考)

中國公證文書費用(港幣)
認證一般文書1,500
公司授權書3,500
有限公司證明3,000
非有限公司證明2,500
文書證明(原稿或複印本)1,500
內地與香港關於建立更緊密經貿關係安排的證明3,500
個人授權書/委託書1,500
贈與書1,800
宣誓書2,000
經濟擔保書2,000
領養證明1,500 或以上
遺產繼承3,500 或以上
放棄繼承3,500 或以上
婚姻關係證明書1,000 或以上

請注意以上費用明細僅供參考,實際費用或因文書的性質與上列明細有所差別。除此以外,我們將會收取印花費用、行政費用及其他支出的費用。我們也會就處理以上文書的附件或其他相關文書收取額外費用。上列未有列出的文書之中國公證費用則按服務的複雜性及所花的時間而定。

有關您的中國公證需要,請與我們聯繫